จากการรายงานของหนังสือพิมพ์ Asahi Shimbun จากประเทศญี่ปุ่นรายงานว่า ทางการญี่ปุ่นกำลังเตรียมเปิดตัวแอปใหม่เป็นตัวช่วยสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่มาเยือนญี่ปุ่น และใช้บริการโดยสารบนรถไฟ แอปนี้มีชื่อว่า ‘Omotenashi Guide’ พัฒนาโดย YAMAHA ที่สามารถแปลเสียงประกาศบนรถไฟ ที่พูดภาษาญี่ปุ่นนี้ ให้กลายเป็นตัวหนังสือภาษาต่างๆได้
แอปแปลเสียงประกาศบนรถไฟ แปลเป็นตัวหนังสือภาษาต่างๆอย่างแอป ‘Omotenashi Guide’ นี้ สามรถใช้ได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต ตอนนี้ 6 ภาษา ได้แก่ภาษาอังกฤษ, สเปน, เกาหลี, จีนกลาง, จีนกวางตุ้ง, และฝรั่งเศส และจากที่ดูในภาพ อนาคตอาจรองรับภาษาไทยด้วย โดยแอปนี้จะเริ่มทดลองใช้งานภายในเดือนสิงหาคม 2559 นี้ ที่ ที่สถานีรถไฟชินคันเซน 3 จุดคือ กรุงโตเกียว, ฮามามัตสึ, และเกียวโต ถึงศูนย์การค้าและสนามบินด้วย ตอนนี้พัฒนาใช้งานบน iOS ได้แล้ว ส่วน Android อยู่ในระหว่างการพัฒนา ซึ่งตอนนี้แอปดังกล่าวยังมีอุปสรรค์ในการแปลคือเสียงรบกวนจากรถไฟขบวนอื่นที่วิ่งสวนทางกัน
โดยทางการญี่ปุ่น พยายามเร่งพัฒนาแอปเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่เดินทางมาเที่ยวญี่ปุ่นมากขึ้น และเป็นการเตรียมความพร้อมในการเป็นเจ้าภาพ โอลิมปิก 2020 ที่กรุงโตเกียว อีกด้วย