การเดินทางไปฮ่องกง นอกจากจะต้องมีทักษะด้านภาษาอังกฤษแล้ว บางครั้งต้องจำเป็นต้องใช้ภาษาจีนในการสื่อสารด้วย แน่นอนถ้าเราไม่ได้ศึกษาภาษาจีนจะทำอย่างไรดี ? คราวนี้ได้เวลาใช้สมาร์ทโฟนเปิดแอพ Google Translate ซึ่งเป็นแอพแปลภาษาได้ทั่วโลก มาเป็นตัวช่วย
Google Translate มีทั้งเป็นรูปแบบเว็บไซต์และแบบแอพพลิเคชั่น โดยเว็บไซต์สามารถใช้ได้ที่ translate.google.com
ส่วนแอพ google translate นั้น สามารถดาวน์โหลดติดตั้งได้ฟรีทาง App Store และ Play Store ส่วน windows Phone ซึ่งยังไม่มีแบบแอพก็ใช้ผ่านทาง Google Translate เวอร์ชั่นเว็บกันไปก่อน
สำหรับวิธีการใช้ Google Translate นั้น ก็เลือกภาษาต้นทางอย่างภาษาไทย และเลือกภาษาปลายทาง ( ตัวอย่างกรณีชาวต่างประเทศนั้นเป็นคนพูดอังกฤษ ก็เลือกภาษาปลายทางภาษาอังกฤษ หากเจอชาวจีน ก็เลือกภาษาปลายทางเป็นภาษาจีน ) จากนั้นพิมพคำที่ต้องการเช่น ไม่ใส่ผัก ลงในช่องภาษาต้นทาง (ซึ่งเลือกไว้เป็นภาษาไทย ) Google Translate จะปรากฎคำแปลภาษาที่เราพิมพ์ไว้เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน ให้ ยื่นให้ชาวต่างชาติอ่าน หรือกดลำโพงให้แอพพูดให้ชาวต่างชาติฟังได้ แต่แอพนี้ไม่เหมาะสำหรับแปลประโยคยาวๆ เพราะมันไม่ถูกไวยกรณ์นัก แต่เพียงพอสื่อสารเข้าใจได้
ทั้งนี้ google translate ต้องใช้อินเทอร์เน็ตด้วยถึงจะปรากฎคำแปลออกมา ดังนั้นผู้ใช้สมาร์ทโฟนที่โหลดแอพ google translate ควรสมัครแพคเกจ data roaming ไว้ หรือใช้ wi-fi ฟรีตามสถานที่ต่างๆในต่างประเทศได้
ส่วนผู้ใช้ Android สามารถใช้งาน Google Translate แบบ Offline (ไม่ต้องต่อเน็ตก็แปลได้ด้วย ) เพียงดาวน์โหลดแพคแปลภาษาปลายทางไว้ (รายละเอียดขั้นตอนการดาวน์โหลดภาษา เพื่อใช้งาน Offline คลิกที่นี่ ) เช่นไปฝั่งเศสก็ดาวน์โหลดภาษาฝรั่งเศสไว้ในเครื่องด้วย หรือภาษาจีน ก็โหลดภาษาจีนไว้ในสมาร์ทโฟนก่อนการเดินทาง แค่นี้คุณก็สามารถใช้งาน google translate ในการแปลภาษาโดยไม่ต้องต่อเน็ตได้แล้ว
นอกจากนี้ ใครนำมือถือไปใช้ต่างประเทศ ยังต้องระวังการถ่ายรูปด้วยมือถือสมาร์ทโฟนด้วย เพราะเดี๋ยวนี้ ใครๆก็ใช้มือถือแทนกล้องถ่ายรูปกันแล้ว ก่อนเดินทางควรตรวจสอบว่า ได้ปิดบริการ cloud sync ต่างๆ หรือไม่? เพราะส่วนใหญ่แล้ว แอพต่างๆมักจะตั้งให้ sync รูปหรือวีดีโอ หรือมีการ back up ขึ้น cloud อัตโนมัติ เช่น google plus , google drive , dropbox , icloud , facebook photo sync , onedrive sync ซึ่งหากเปิดไว้จะมีความเสี่ยงในการใช้ data บนมือถือปริมาณมาก หากคุณใช้ data roaming อยู่แบบใช้เกินแพคเกจที่สมัครไป จะทำให้เสียค่าใช้จ่าย data roaming มากโดยไม่รู้ตัวได้ ยิ่งถ่ายรูป ถ่ายวีดีโอมาก ก็จะยิ่งใช้ปริมาณ data มากขึ้นเท่านั้นในการอัพโหลดขึ้นสู่ cloud ดังนั้น ต้องสังเกตดูด้วยว่า คุณได้เปิดบริการเหล่านี้อยู่หรือไม่…..สำหรับการปิดการ sync และข้อควรระวังอื่นๆในการนำมือถือไปต่างแดน สามารถอ่านได้ที่ >> เจอบิลค่าใช้นับแสน ถ้าใช้มือถือในต่างแดนโดยไม่ระวัง! ต้องปฏิบัติอย่างไรเมื่อไปต่างประเทศ?